|
|
|||
|
Kirjoittaja
susupetal Lyhyitä tarinoita elämästä. Ei suurta fiktiota. Faktaa. Ehkä. Arkisto
2010 2009 2008 2007 2006 2005 Kategoriat
Käyttöoikeus
![]() Tämän teosteoksen käyttöoikeutta koskee Creative Commons Nimi mainittava-Ei-kaupalliseen käyttöön-Ei jälkiperäisiä teoksia 3.0 -lisenssi. |
|||
Hyvää ystävänpäivää tähänkin blogiin!
Eilen mietin kuinka äklöttävästi amerikkalaiset käsittelevät keskinkertaisissa telkkusarjoissa lausetta "I'll be there for you". Kaunis ajatus varmaan, mutta siirappi ei istu kai vieläkään täkäläiseen rupatukseen. Olisikohan se suomeksi "Voin auttaa, jos tulee tarve"?
Jep, Polga: osta ja ole ystävä!
Siirappi soveltuu kyllä amerikanenglantiin paremmin kuin suomenkieleen, vp, brittienglannissakin tuo kuulostaa kököltä.
HPY, kaukaiseksi muuttuva rakkaus...
Joskus ehkä alkaa, Paju, useimmiten kai ei...
Kyllä mun nähdäkseni ystävyys vielä elää ja hengittää, jossakin. Eli oikeen sydämikästä valentiinuksen päivää SusuPetalille ja SusuPetalin kyynisille kommentaattoreille <3 <3 <3
<3:lla Hepoliini
;)
Nonni nyt on sytän jokaselle heistä.
Minun entisistä heiloistani ei tullut ystäviä. Tavallaan jotain oli liikaa, ja jotain oleellista puuttui. Eräs tuttavani kyllä sanoi, että hän ystävystyi ex-miehensä kanssa siinä vaiheessa, kun erosta oli kulunut vuosia, ja kaikki vanhat tunteet, mitä toista kohtaan oli ollut, olivat kuolleet.
Mutta kaikesta huolimatta: Hyvää ystävänpäivää!
P.S. Siis vitsillä vaan. Pieni kyynisyys on vaan ihan tervettä... :)
Kohteliasta, Maaria, mutta onkohan totta. Ehkä sitten joskus myöhemmin voidaan olla ystäviä tai ainakin tuttavia, mutta eron hetkellä...?
Mukavaa siivousta, Hepoliini:)
Ole hyvä.